The pillar stands out, idea of stone,
stretching to the darkness of hidden arcs
to bear the tremendous weight of the temple.
Man then calculates and arrives to the secret.

The stars orbit in perfect ellipsis,
spiral galaxies spread fire
of quantum swarms of exact frequency.
Man then calculates and skims the secret.

Exact sequences of harmonic notes
bear the rhythm of Bach in concert.
Organic molecules in arcane order
unite solidly leaving the chaos
and life is born, life transmits itself.
Perhaps between God and the mind of man
who is created in the image of the supreme Being
the broken link is an equation.
Man now calculates and the secret evades him.

(translation: Arlene Ang)

Svetta il pilastro, idea di pietra,
fino all'oscuro degli archi nascosti
a reggere il peso immane del tempio.
L'uomo poi calcola e giunge al segreto.

Ruotano gli astri in ellissi perfette,
galassie spirali spargono fuoco
di quantici sciami d'esatta frequenza.
L'uomo poi calcola e sfiora il segreto.

Esatte sequenze d'armoniche note
reggono il ritmo di Bach in concerto.
Molecole organiche in ordine arcano
s'uniscono salde uscendo dal caos
e nasce la vita, si trasmette la vita.
Forse tra Dio e la mente dell'uomo
creato ad immagine dell'Ente supremo
il legame spezzato e' un'equazione.
L'uomo ora calcola e gli sfugge il segreto.

Author Bio

I am presently living in Manila, Philippines and working freelance. My poems have appeared in LiNQ, Zuzu's Petals Quarterly, Black Bear Review and Poetry in Motion.

• Back to Main page. 


• Back to Contents. 


• Read Lonely Faery - a poem. 


• Send email to Luciano Rossi


• Talk to Twilight Times staff and contributors.